欣心相印家族八月份的ATC
交換主題:中國詩詞的聯想
沒有任何跟"中國詩詞"有關的印章呀
幸好接到題目當下有請示一下欣心相印的當家"諼"校長
呵呵呵
諼這邊的atc交換沒規定一定要用到印章
~要用彩印~或愛用拼貼~甚至愛自己畫都行
正合我意呢~我本想自己一張張畫的
動手之後才發現這麼小一張要縮小慢慢畫喔~嗯~我會抓狂啦
索性就把自己的畫作給縮小列印出來
上了凸粉封印起來像有做了護貝膜似的觸感
就這樣完成了這次的挑戰啦
希望同組交換的朋友會喜歡~謝謝
我想呀若非有情人怎麼能品味出"柳永"字句中透露的無盡的悱惻
若沒有體會過人生酸甜苦辣變化深刻的
我想也無法深刻體會出"柳永"字句中意興闌珊的痴戀呀
「雨霖鈴」──柳永
寒蟬淒切。對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別。更那堪、冷落清秋節。
今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設，
便縱有、千種風情，更與何人說。
「語譯」
秋後的知了叫得是那樣地淒涼悲切，面對著和亭，正是傍晚時候，一陣急雨剛煞住。
在汴京城門外餞行的帳蓬裏喝著悶酒，沒有好的心情，正在依依不捨的時候，船上人已催著要出發了。
握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。
想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這冷落淒涼的秋天，這離愁哪能經受得了！
誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，淒厲的晨風和黎明的殘月了。
這一去長年相別，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。
就縱然有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？
~~~~~~~柳永的:便縱有.千種風情.更與何人說~~~~~~~
~~~~~~~讓我想到一首每聽必哭的歌:Somewhere in time~~~~~~~
http://tw.youtube.com/watch?v=mDmNy7h6uew
黃鶯鶯版本
http://tw.youtube.com/watch?v=ncfy9_ft-3k
庫洛魔法使小櫻版本
片名：似曾相識，Somewhere In Time（1980）
導演：Jeannot Szwarc
演員：Christopher Reeve and Jane Seymour
Somewhere in time Tracy
Somewhere in time
You came into my world
Love was beyond what I imagined love would be
Now just a dream
I hold till the end of time
Hoping someday we'll find what we left behind
There'll come a day
Our paths will meet again
We'll cross the bridge of time and space to a love that's free
No more goodbye
No lonely waiting
That'll be our day to love, to live all our dreams
If we believe and keep alive
The hope that love will stand the test of distance and time
Then we shall find our new tomorrow
Somewhere in time
Someday there'll be no time between us
There'll just be endless days for us to love and share
We'll rise above the tears of our lonely years
Into a world beyond today
In another somewhere
~~~~~~~在人的一生中~若有紅粉知己或青衫之交.......
~~~~~~~即便不能牽手共渡此生~但卻互相期許承諾來生再相遇.相知.相守的話
~~~~~~~我想~此生已無遺憾了呀.......
~~~~~~~名和利算什麼.都是身外之物.腦袋裡的.心裡的感動才是永久存在的
~~~~~~~再多的錢財.再大的權利.都比不上一生中能遇到一個懂自己的人
~~~~~~~也許紅粉知己跟青衫之交只能夠陪在身邊卻不是牽手共枕的那一個
~~~~~~~但是能有紅粉知己跟青衫之交可是好幾世的修行才能修得的福份呀
留言列表
